Je le regrette sincèrement, dans la mesure où les consommateurs seront ainsi privés d'informations essentielles.
I deeply regret this, as it means that important consumer information will be lost.
Ce travail considérable produit régulièrement une multitude d'informations, essentielles pour tous, décideurs politiques, financiers et économiques.
The considerable work it does regularly produces a wealth of information, essential for everyone; political, economic and financial decision-makers alike.
Le fait qu'actuellement ces informations soient liées au processus d'apurement des comptes établit une contrainte temporelle à la disponibilité d'informations essentielles pour la gestion et le contrôle.
The fact that this information can only be requested for the preparation of verifications in situ in the process of the settlement of accounts sets a time limit on the availability of the fundamental information for administration and control.
En ce qui concerne la publicité pour les crédits: si un chiffre apparaît dans une publicité pour un crédit, il sera obligatoire de fournir la même liste standard d'informations essentielles dans toute l'Union européenne.
Concerning advertising for credit loans: if there is a figure in an advertisement on credit, it will be mandatory to provide the same standard list of essential information all over the European Union.