Je constate également que cette directive est maintenant mise à l'épreuve quant à notre besoin d'une définition étendue en matière d'informations environnementales.
I would just like to say that this directive is now being tested as regards whether we have a sufficiently broad definition for environmental information.
L'Agence est un fournisseur fiable d'informations environnementales indépendantes pour toutes les institutions européennes, les États membres et les organes décisionnels.
The Agency is a reliable provider of independent environmental information for all Union institutions, the Member States and policy-making bodies.
Enfin, et ce n'est pas le moins important, le règlement EMAS conduira à la divulgation d'informations environnementales fiables et assurera l'interaction entre les différents groupes d'intérêt.
Last, but not least, the EMAS regulation will lead to the disclosure of reliable environmental information and provide for interaction between different interest groups.
Je veille systématiquement à ce que nous transmettions suffisamment d'informations environnementales aux ONG ou au grand public, à condition de ne point révéler de secrets commerciaux ou de détails confidentiels.
I am always interested in making sure that we can make enough environmental information available to NGOs or to the public, as long as we do not reveal businesses' secrets or confidential matters.