- l’objectif d’un «échange d’informations entre les forces de police et les services de renseignement»,
- the aim of an ‘exchange of information between police forces and between intelligence services’,
(EN) Monsieur le Président, l'échange d'informations entre les forces de police de nos États membres est essentiel pour combattre la menace terroriste et empêcher des atrocités.
Mr President, information exchange between our Member State police forces is essential to combat terrorist threats and indeed prevents atrocities.
(EN) Je voudrais que le commissaire nous dise s'il est assuré de l'entière coopération entre les 27 États membres en matière d'échange d'informations entre les forces de police.
I would like the Commissioner to indicate whether he is getting full cooperation between all 27 Member States in relation to information exchange between police forces.
Cette mesure devrait faciliter la coopération et l'échange d'informations entre les forces de police et permettre à cette unité d'apporter son soutien dans le cadre de ces activités.
This measure will facilitate cooperation and the exchange of information between police forces and allow the EDU to provide any assistance that it can in relation to these activities.
Le Conseil, la Commission ainsi que ce Parlement doivent par conséquent créer davantage de forums d’échange d’informations entre les forces de police travaillant sur cette question sensible et difficile.
The Council, the Commission and this Parliament must therefore create more fora for exchanging information amongst the police forces working on this sensitive and difficult issue.