La politique de l'Union européenne s'adapte parfaitement à une coopération en matière de collecte des données et de partage d'expériences et d'informations entre les différents États membres.
European Union policy dovetails perfectly with cooperation in gathering data and in sharing experience and information amongst the various Member States.
Cette décision du Conseil est en premier lieu dirigée contre un noyau dur qui a pu, jusqu'à présent, bénéficier des ratés au niveau de l'échange d'informations entre les différents services de police.
This Council decision is first of all directed at a hard core which, so far, has been able to exploit the loopholes in the exchange of information between the different police services.
Nous avons également voté, malgré leur caractère souvent velléitaire, pour tous les amendements qui vont dans le sens d'une qualification plus grande et dans le sens de l'échange d'informations entre les différents pays.
We have also voted in favour of all the amendments that aim to foster the wider recognition of qualifications as well as exchanges of information between countries, despite the fact that many of these amendments are somewhat vague.
J'invite dès lors les différents acteurs de Bosnie-et-Herzégovine à adopter la loi visant à lutter contre la corruption et à fixer des règles pour l'échange d'informations entre les différents services de police au plus vite.
I therefore call on the players in Bosnia and Herzegovina to adopt the anti-corruption act and lay down rules for the exchange of information between the different parts of the police service as quickly as possible.
Les échanges d’informations entre les différents niveaux - notamment entre les directions générales et les commissaires - sont réduits, parfois inexistants, bien que cette Commission ait élaboré un code de conduite en 1999, code qui n’a jamais été appliqué.
Information exchanged between different levels – namely between the Directorates-General and the Commissioners – is limited, and totally absent in some cases, although this Commission did establish a code of conduct in 1999, which it has not implemented.