Cela signifie que l'on ne peut pas invoquer le manque d'informations disponibles comme excuse.
This means that one cannot use the lack of available information as an excuse.
De plus en plus d'informations disponibles au niveau local peuvent également être consultées dans plusieurs langues.
Increasingly, information being made available at local level is also held in a range of languages.
Mon deuxième point concerne le manque d'informations disponibles à cause du système soviétique en place en ce temps-là.
My second point relates to the lack of available information because of the Soviet system that existed at the time.
Par conséquent, bon nombre de personnes considèrent l'accès aisé à l'internet et l'abondance d'informations disponibles en ligne comme une nécessité.
As a result, many people view having easy access to the internet, and the wealth of information available online, as a necessity.
Les programmes d'informations disponibles sur l'internet devraient être conviviaux et amener facilement la personne intéressée au document qu'elle recherche.
Information programmes available on the Internet should be user-friendly and easily guide the interested person to the document for which they are searching.
En outre, la pléthore d'informations disponibles sur l'internet, certaines fiables et d'autres beaucoup moins, vient considérablement accentuer la confusion et l'incertitude.
Moreover, the flood of information via the Internet, some of which is reliable and some not, adds greatly to the confusion and uncertainty.
Je suis novice sur le site " Twitter " et je dois dire que je suis plus que surpris et impressionné de voir la quantité d'informations disponibles sur ce site de l'Union européenne.
I am a recent participant in the 'Twitter' site and I have to say that I am more than surprised and impressed at how much information is on that site from the European Union.
Ce rapport a démontré que, malgré le peu d'informations disponibles, des développements positifs ont été relevés au niveau européen, comme en témoigne la création du groupe de travail du Conseil "Aide humanitaire et aide alimentaire".
As was demonstrated in this report, in spite of the limited information available, there are positive developments at a European level, as evidenced by the creation of the Council's Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid.
Il est urgent enfin d'avoir davantage d'informations disponibles sur les effets des ondes électromagnétiques et de se doter d'un régime unique pour les autorisations relatives à l'installation d'antennes et de relais comme le souligne le rapport.
There is an urgent need, finally, to have more information available on the effects of electromagnetic waves and to set up a single system for authorising the installation of aerials and relays, as the report stresses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.