Les citoyens sont quotidiennement submergés d'informations contradictoires et d'interprétations erronées dans la presse.
Citizens are flooded with conflicting information and misinterpretations in the press on a daily basis.
C'est pourquoi, confrontée à une série d'informations contradictoires et incomplètes, l'Agence a lancé une étude en 2007 pour obtenir une réponse scientifique plus fiable à ce sujet.
That is why, faced with a set of contradictory and incomplete information, the Agency launched a study in 2007 to obtain a more reliable scientific response on this matter.
Nous disposions finalement de tant d'informations - contradictoires ou non - que moi-même et bien d'autres personnes, je pense, aurions apprécié la possibilité d'une troisième lecture, ou d'une conciliation, afin de nous assurer que nous avons protégé tous les intérêts.
We had so much information at the end - conflicting and otherwise - that I, and I think many others, would have welcomed the possibility of a third reading, or of conciliation, to make sure that we have protected all interests.