Par exemple, la Commission pourra vérifier à l'avenir si la transmission d'informations au Parlement risque de nuire aux intérêts de l'Union.
For example, in future, the Commission wants to check whether passing information to Parliament would be against the Union' s interests.
J’insiste vraiment sur le fait que j’ai agi de manière parfaitement correcte en matière de communication d’informations au Parlement européen.
I do indeed insist that I have acted with absolute correctness as regards informing the European Parliament.
Madame la Commissaire, la base juridique relative à la transmission d'informations au Parlement européen est le traité CE et non l'accord interinstitutionnel.
Commissioner, the point of departure for forwarding information to the European Parliament is the EC Treaty and not the Interinstitutional Agreement.
Après ce débat, je pourrai peut-être donner plus d'informations au Parlement mais, pour le moment, je ne vois aucune raison de modifier l'opinion que je viens de donner.
After that has taken place perhaps I can further inform Parliament, but at this moment I see no reason to change the opinion that I have just given.
Premièrement, la fourniture d'informations au Parlement et le calendrier y afférent ; deuxièmement, la couverture géographique ; et troisièmement, les perspectives et le financement.
First, the provision of information to Parliament and the relevant timetable, secondly geographical coverage and thirdly prospects and funding.
En ce qui concerne les travaux de la Commission, comme le rappelait à l'instant M. Coelho, la Commission a fait tout ce qui était en son pouvoir pour fournir un maximum d'informations au Parlement et à l'opinion publique européenne.
With regard to the work of the Commission, as the honourable Member, Mr Coelho, reminded us a short time ago, the Commission has done everything in its power to provide the maximum possible information to Parliament and to the European public.
Enfin, je répète l'invitation lancée à la Commission pour qu'elle fournisse un flux constant d'informations au Parlement et qu'elle lui présente régulièrement un rapport analysant les faiblesses et les avantages des accords en vigueur.
Lastly, I repeat the call for the Commission to supply Parliament with a constant flow of information and to submit reports analysing the strengths and weaknesses of existing agreements on a regular basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.