Bien que le Conseil disposait d’informations appropriées, aucun de ses représentants ne s’est présenté hier soir pour répondre à ces questions.
Despite the fact that the Council had adequate notice, no-one from the Council turned up last night to respond to these questions.
Je crois que la mise à la disposition du public d’informations appropriées, qui ne soient ni inquiétantes ni exagérées, mais au contraire bien claires, peut être une réponse rassurante.
I believe that providing the public with appropriate information, which is neither threatening nor exaggerated, but is in contrast clear, can be a reassuring response.
Ces mesures veilleront à la fois à ce que les consommateurs disposent d'informations appropriées et fiables sur les marchandises et à ce qu'ils apprécient le caractère unique de l'industrie manufacturière européenne.
These measures will both ensure that people have appropriate, reliable knowledge about the goods on the market and make them appreciate the uniqueness of European manufacturing.
Les décideurs, les autorités, les gouvernements locaux, les exploitants agricoles, les ONG et les citoyens ont besoin d'informations appropriées en vue de réduire et de prévenir les effets néfastes liés à l'utilisation des pesticides.
Decision-makers, authorities, local governments, farmers, NGOs and citizens need proper information regarding pesticide use in order to reduce and prevent the negative impacts of pesticide use.
Nous demandons que l'on exploite autant que faire se peut les possibilités offertes par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de Lisbonne et par Europol et que les États membres coopèrent pleinement pour fournir un maximum d'informations appropriées et utiles.
We have asked that both the European Drugs Monitoring Centre in Lisbon and Europol should be made full use of, and that Member States must fully cooperate in providing adequate and meaningful information.