Elle n'a cessé de réclamer toujours plus d'informations à la Commission, allant au-delà des recommandations contenues dans la résolution adoptée le 13 avril dernier.
She kept on asking the Commission for more and more information, going beyond the recommendations made in the resolution adopted on 13 April.
Nous estimons que la documentation et le transfert d'informations à la Commission à dates fixes est un élément fondamental du succès du plan de reconstitution des stocks de thon rouge, et c'est une condition requise si nous voulons surveiller la gestion des quotas communautaires en temps réel.
We consider that documentation and transmission of information to the Commission at set times is a crucial element for the success of the bluefin tuna recovery plan, and it is also a prerequisite if we are to monitor the uptake of the EU quota in real time.