Nous avons voté en faveur d'un système européen de contrôle et d'information sur le trafic maritime, d'un fonds d'indemnisation en cas de marée noire et de la création d'une agence européenne de la sécurité maritime.
We have voted in favour of a European monitoring and information system for maritime traffic, for a fund to provide compensation for oil pollution and for the setting up of a European maritime safety agency.
En second lieu, nous proposons aux États membres un système communautaire de suivi, de contrôle et d'information sur le trafic sur lequel je suis toutefois un peu réservée car il n'y a pas grand-chose de communautaire dans ces mesures.
Secondly, we are proposing to Member States a Community monitoring, control and information system for maritime traffic, about which I in fact have some reservations, for there is nothing very Community-based about these measures.
Primo, nous saluons la stratégie visant à introduire des services d'information sur le trafic grâce au système RDS-TMC; nous attendons certes que cela se fasse de manière généralisée non seulement en Allemagne, mais également à l'échelle européenne.
One: we welcome the strategy of introducing RDS-TMC-based transport information services; we do, however, expect that this will be done across the board, Europe-wide, and not just in Germany.