Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“d'information schengen ii” in English

17 examples
De même, les problèmes du système d'information Schengen II doivent enfin être résolus.
The problems with the Schengen Information System II must also finally be resolved.
Il faut aussi d'abord régler les problèmes rencontrés avec le Système d'information Schengen II.
The problems with the Schengen Information System II must also be resolved beforehand.
Notre dernier objectif est de rendre le système d'information Schengen II entièrement opérationnel pour décembre 2008.
Our ultimate goal is to make Schengen Information System II fully operational by December 2008.
Le retard de la mise en service du système d'information Schengen II a été discuté récemment lors de la réunion du Conseil de février 2009.
The operational problem with the Schengen Information System II was discussed recently as part of the Council meeting in February 2009.
On ne peut impunément avaliser la possibilité de passer au Système d'information Schengen II, nouvel outil au service du "tout sécuritaire".
We cannot support the possibility of migration to SIS II - the new tool for achieving 'total security' - with impunity.
Je dois dire que nous restons attachés à ce principe dans la perspective des discussions à venir sur le Système d’information Schengen II, qui relèvera donc de la codécision.
I must add that we remain committed to this principle with the prospect of further discussions to come on the Schengen Information System II, which will therefore be a matter for codecision.
C'est la raison pour laquelle l'objectif de mise en place du système d'information Schengen II ou SIS II doit être maintenu et c'est l'enjeu - vous l'avez très bien expliqué - de notre débat.
This is why the aim of the Schengen II or SIS II information system must be maintained; as you clearly explained, this is the real issue in our debate.
J'aimerais savoir si les chiffres avancés par les médias, qui indiquent qu'environ 100 millions d'euros ont été dépensés à ce jour pour le développement du système d'information Schengen II, sont exacts.
I would be interested to know whether the figures circulating in the media, which indicate that around EUR 100 million has so far been spent on developing the Schengen Information System II, are correct.
En tant que rapporteur pour trois mesures législatives concernant la création du système d’information Schengen II, j’ai tenté d’introduire les amendements nécessaires à l’approbation de cette décision-cadre.
As rapporteur on three legislative measures on the creation of the Schengen II information system, I sought to introduce the amendments needed to ensure the adoption of this framework decision.
Nous devons évaluer les expériences menées sur la suppression des visas dans les pays des Balkans, mettre à jour le système d'information Schengen II (SIS II) et surveiller la mise en œuvre des obligations de visa à Moscou.
We must evaluate the experiences of lifting visa regulations for the Balkan countries, bring the Schengen Information System II (SIS II) up to date and monitor the implementation of the visa requirements in Moscow.
Nous leur avons dit que le système d'information Schengen II fonctionnerait parfaitement et à la date prévue et voilà que nous découvrons que des problèmes ont surgi et qu'il semble ne pas y avoir de lumière au bout du tunnel.
The Schengen Information System II will be functioning perfectly and on schedule and now we find out that problems have arisen and that there does not seem to be an end in sight to the dilemma.
Pourtant, celle-ci ne s'applique pas du tout en premier lieu à la lutte contre les activités terroristes ; elle donne avant tout plus de compétences d'investigation à l'UE, par exemple dans le cadre du système d'information Schengen II et du mandat d'arrêt européen.
This does not, however, in any sense serve primarily to combat terrorist activities; above all it gives the EU greater powers to conduct investigations through, for example, the Schengen Information System II and the European arrest warrant.
Pour ce faire, nous devons être sûrs que nous avons étudié la question suivante sous tous ses aspects: le système d’information Schengen II doit-il être un système de contrôle ou peut-il être utilisé plus efficacement en tant qu’outil chargé de faire respecter la loi.
In so doing, we need to be sure that we have thoroughly explored the question of whether the Schengen Information System II should be a control system or whether it can be used more effectively as a tool for law enforcement.
Exemple concret des mesures prises par l'Union jusqu'à présent, l'introduction de passeports biométriques et la création du Système d'information sur les visas (SIV) et du Système d'information Schengen II (SIS II) ouvriront la voie à une utilisation accrue de la biométrie aux frontières.
As a concrete example of steps taken by the Union so far, the introduction of biometric passports and the development of the Visa Information System (VIS) and Schengen Information System II (SIS II) will pave the way for increased use of biometrics at borders.
Expressions with “d'information schengen ii”
système d'information schengen ii17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.