Les documents d'information doivent être rendus plus disponibles.
Information documents must become more available.
La protection et la défense de la liberté d'information doivent être assurées en toutes circonstances.
The protection and defence of freedom of information must be guaranteed in all circumstances.
C'est pourquoi des exigences spécifiques en matière d'information doivent être imposées pour ces types de contrat afin de garantir une protection adéquate des consommateurs.
Consequently, specific information requirements need to be imposed on these types of contracts to ensure adequate consumer protection.
Ces dernières, les services aéroportuaires d'aide à la clientèle et les bureaux d'information doivent être plus facilement accessibles aux passagers dont le voyage a été interrompu.
Airlines, airport customer services and information need to be more accessible to passengers whose travel has been disrupted.
Nous approuvons la constatation selon laquelle «la sécurité, la protection sanitaire et les droits et devoirs d'information doivent être garantis dans le domaine de la production d'énergie nucléaire».
We are voting for safety, protection of health, rights to and duties of information, to be ensured in the area of nuclear energy production.
Dans la perspective de l'élargissement et des élections européennes prévues pour 2004, des campagnes d'information doivent être organisées pour préparer les femmes souhaitant intégrer les institutions européennes.
In the prospect of enlargement and of the 2004 European elections, information campaigns must be undertaken to prepare women who wish to enter the European institutions.
Les textes imprimés, première source d'information, doivent être conservés pour des raisons de cohérence, de transparence et de simplicité de recherche, en cette période où nous cherchons à promouvoir l'étude du Parlement européen.
The printed word is the primary source and must be kept for reasons of consistency, transparency and simplicity of research at a time when we are seeking to promote the study of the European Parliament.
Les droits des consommateurs doivent être clarifiés, les obligations d'information doivent être rendues plus strictes et plus précises. Elles doivent aussi s'appliquer en cas de force majeure ou de modification de la gamme de services de voyage.
Consumer rights must be clarified and stricter and more specific information requirements must apply in the case also of force majeure and a change in the range of travel services offered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.