De nombreuses normes communautaires ont des effets sur l'activité sportive, mais le monde du sport n'a pas la possibilité d'influer sur les décisions.
Community standards influence sporting activities in innumerable ways, but the sports world is not able to influence decisions.
À ce tire, il est fondamental que nous définissions certaines règles du jeu propres, qui nous permettraient, en tant qu'Union, d'influer sur les décisions prises à Bâle.
It is, of course, crucial that we should define our own rules to enable us, as the European Union, also to influence what is being decided in Basel.
. Monsieur le Président, merci beaucoup pour ces prises de position essentiellement positives et encourageantes, qui continueront d’influer sur les décisions de recommandation.
Mr President, I am grateful to Mrs Novak for the report before us today.
J'ai voté pour le rapport Herzog parce qu'il contient une critique fondamentale des défaillances de l'UE en matière de démocratie, et de la position de faiblesse des citoyens lorsqu'il s'agit d'influer sur les décisions.
I have voted for the Herzog report as it represents a basic critique of the democratic shortcomings of EU systems and the weak position people are in when it comes to influencing decisions.