J’ai amendé la proposition en vue de renforcer les mesures de contrôle de la maladie, notamment en cas de simple suspicion d’influenza aviaire et concernant le transport des œufs de table et des œufs à couver.
I have amended the proposal to make the disease control measures tougher, notably where avian influenza is only suspected, and with respect to the movement of table and hatching eggs.
Premièrement, il convient de mettre davantage l’accent sur la prévention et la surveillance, en commençant par une étude des zones à risque dans chaque pays, afin de parer les conséquences potentielles d’une épidémie d’influenza aviaire sur la santé publique.
Firstly, greater emphasis should be placed on prevention and monitoring, beginning with a survey of risk areas in each country, to head off the potential impact of an avian-influenza epidemic on public health.