Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“d'influencer les décisions” in English

9 examples
En le divisant en blocs de grands et de petits pays, les premiers disposant d'un pouvoir accru d'influencer les décisions?
Divided into blocs of large and small countries, with the reinforced ability of the former to affect decisions?
Les nouvelles technologies offrent en effet aux citoyens la possibilité de prendre la parole, de participer au débat démocratique, d'influencer les décisions.
New technologies make it possible for people to speak out, to participate in democratic debate and to influence decisions.
Y a-t-il des cas où les gouvernements des pays où se trouvent des sociétés spécifiques tentent d'influencer les décisions prises au sein du comité des pratiques anti-dumping?
Are there cases where governments in whose countries specific companies are based attempt to influence the decisions made in the Committee on Anti-Dumping Practices?
Ayant pour objectif principal d'influencer les décisions communautaires, leur activité - n'inspirant pourtant à nombre de concitoyens que méfiance et suspicion - participe pleinement de la vie démocratique.
Their main aim is to influence Community decisions and their activity - although viewed with mistrust and suspicion by some citizens - is an important part of democratic life.
Cette proposition concernait le contenu du rapport que les représentants d'intérêts, pour pouvoir renouveler leur laissezpasser, devront, chaque année, fournir sur leurs activités en vue d'influencer les décisions du Parlement.
This proposal concerned the content of the report which lobbyists are obliged to submit each year to renew their pass cards: it contains details of their lobbying of decision-makers in Parliament.
L’Europe doit être en mesure d’influencer les décisions des États-Unis et elle ne pourra le faire que si elle est unie, si elle n’est pas divisée entre un anti-américanisme traditionnel stérile et le choix de ceux qui se ruent aux côtés de la coalition des vainqueurs.
Europe has to be able to influence the United States’ decisions, and it will be able to do so if it is united, if it is not split between a traditional, sterile anti-Americanism and the choice of those who rush to side with the coalition of the winners.
En sport comme en politique, nous devons nous habituer au fait qu'un ou deux politiciens influents ou centraux peuvent essayer d'influencer les décisions et les résultats, mais l'issue véritable est déterminée par un travail d'équipe concerté, un engagement et le fair-play.
In sports and politics alike, we have to get used to the fact that one or two influential or central politicians may try to sway decisions and results, but actual outcomes are determined by concerted teamwork, dedication and fair play.
Nous avons montré, en particulier durant l' actuelle législature, que le fait de garantir au Parlement européen des possibilités d' influencer les décisions et d' exercer un contrôle démocratique suffisant n' est pas en contradiction avec les exigences de rapidité et d' efficacité.
During this parliamentary term in particular we have shown that there is no conflict between safeguarding Parliament' s powers of influence and adequate democratic control, on the one hand, and the call for greater speed and efficiency, on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.