Premièrement, l'augmentation proposée ne dépasse pas le taux d'inflation moyen dans l'Union européenne.
The first point is that the increase suggested in our proposal does not exceed the average rate of inflation in the European Union.
Grâce à un taux d'inflation moyen de 0, 8 % à l'heure actuelle, les pays de la zone euro bénéficient d'une stabilité des prix.
With an average inflation rate of 0.8 % in Euroland at the present time, we have price stability.
Les mesures de stabilisation de l'économie entreprises par les États membres ont mené durant ces trois dernières années à un taux d'inflation moyen extrêmement bas.
The measures Member States have taken to stabilise their economies have led to a very low average inflation figure over the last three years.
Le mark allemand, qui a toujours été présenté comme une incarnation de la stabilité, a quant à lui affiché un taux d'inflation moyen de 3 % au cours de ses 50 années d'existence.
The German mark, on the other hand, which was always held up as a poster child for stability, had a mean inflation rate of 3% over its 50 years of existence.
Premièrement, il ne semble pas approprié que les critères d'adhésion à la zone euro soient définis par rapport au taux d'inflation moyen dans des pays qui ne font pas partie de la zone euro.
First of all, it does not seem appropriate for the eurozone membership criteria to be defined according to the average inflation rate in countries which do not belong to the eurozone.
Il convient néanmoins de souligner que le taux d'inflation moyen de l'euro au cours des 10 premières années est resté aux alentours de 2 %, respectant ainsi plus ou moins l'objectif que s'était fixé la BCE.
Even so, it is worth pointing out that the mean inflation rate over the first 10 years of the euro has been approximately 2%, in other words more or less on the target that the European Central Bank set itself.
Premièrement, le niveau de l'inflation dans les différents pays de l'UE augmente nettement: le taux d'inflation moyen dans l'UE se situera autour de 4 % en 2008, ce qui veut dire qu'indexer les dépenses au taux de 2 % l'an revient en fait à les réduire.
Firstly, the level of inflation in individual EU countries is rising sharply, and as a result the average level of inflation across the EU will be around 4% in 2008, so indexing expenditure at 2% annually actually means a fall in expenditure.
La BCE se doit d' être vigilante, mais comme le taux d' inflation moyen de l' euro-11 reste encore loin de la barre des 2 %, j' ose espérer que le conseil des gouverneurs laissera une chance à la croissance et, partant, à une réduction supplémentaire du chômage.
The ECB has a duty to remain vigilant, but as the mean rate of inflation of the euro-11 is still well under the 2% mark, I dare to hope that the Governing Council will give growth and, consequently, further reduction in unemployment, a chance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.