News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'indiquer dans” in English
10 examplesNous avons encore introduit un autre point, l'obligation des voyagistes d'indiquer dans leurs catalogues avec quelles compagnies aériennes ils travaillent.
We have also added a further point, namely that tour operators should be required to indicate in their brochures which airlines are providing their flights.
Mais surtout, j'ai essayé d'indiquer dans mon rapport qu'il existe une énorme lacune en Chine; le soi-disant marché intérieur ne fonctionne pas et, en réalité, n'a jamais fonctionné.
But, above all, I have tried to indicate in my report that there is a great deficit in China: the so-called internal market does not function - indeed never has.
Vous devez vous tenir à l'écoute, c'est ce que vous avez rapporté aujourd'hui dans cette Assemblée: ce que vous avez entendu, vos impressions quant à ce qu'il convient d'indiquer dans cette déclaration.
You have to have your ears to the ground, and that is what you have reported here today: what you have heard, your impression of what is important to put into this declaration.
Les États membres sont tenus d'indiquer dans les rapports annuels de mise en œuvre des programmes opérationnels qu'ils doivent soumettre à la Commission si de tels changements fondamentaux se sont produits.
Member States are required to inform the Commission every year of such fundamental changes in their reports on the implementation of operational programmes.
Monsieur le Président, je pense que le président Prodi a bien fait d'indiquer, dans son intervention - que nous pouvons pleinement partager - que l'élément principal, essentiel d'Helsinki doit être l'élargissement.
Mr President, I think that President Prodi did well in his intervention, all of which we should agree with, to say that enlargement is the main and essential point for Helsinki.
Un autre élément essentiel réclamé par le Parlement est l'obligation d'indiquer dans la garantie que le consommateur a des droits légaux en matière de garantie et que ces droits ne peuvent être affectés par la garantie.
It is important that reference must be made to the fact that the consumer has legal rights that cannot be affected by the guarantee, which is what Parliament wanted.
Il est également nécessaire d' indiquer dans la définition de l' objectif à l' article 1 qu' il faut répartir les personnes déplacées dans les États membres en tenant correctement compte de la capacité d' accueil de ces derniers.
The purpose of the directive as described in Article 1 should also include the idea that displaced persons should be allocated to the Member States with due regard for their absorptive capacity.
À mon sens, il ne suffit pas d'indiquer dans le considérant Z que la relation de la Cour de justice des Communautés européennes vis-à-vis de la CEDH est identique à celle des cours constitutionnelles nationales vis-à-vis de cette dernière.
I consider Recital Z to be inadequate in merely pointing out that the ECJ stands in the same relation to the ECHR as does any national constitutional court.
L'amendement 1 propose de modifier le titre de la directive: bien que cette modification soit acceptable pour la Commission, elle a pour effet d'indiquer dans le titre que la directive concerne les systèmes en cause au cas où leurs participants seraient concernés par des procédures d'insolvabilité.
Amendment No 1 seeks to modify the title of the directive: although such a change is acceptable to the Commission, its effect would be to indicate in the title that the directive relates to these systems in cases where institutions participating in them are involved in insolvency proceedings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
