Le Parlement n' a pas encore donné d' indications sur la raison pour laquelle l' autorisation a été retirée.
Parliament has not yet indicated why permission was withdrawn.
Un certain nombre d'indications sur les points majeurs évoqués par M. Elles peuvent néanmoins déjà être données.
A certain number of indications on the major points raised by Mr Elles may, however, already be given.
M. Soulier a fourni un certain nombre d'indications sur l'évolution, dans un avenir immédiat, des questions énergétiques. Je ne les répéterai pas.
Mr Soulier has provided some figures which indicate how the general energy picture is likely to evolve in the immediate future.
M. Hudghton a demandé si l'adoption facultative d'indications sur l'origine, comme par exemple "Orcades" ou quelque chose du genre, serait envisageable.
Mr Hudghton asked if it would be possible to display information regarding the area of origin, such as the Orkney Islands for example, on a voluntary basis.
Nous aurons plus d'indications sur l'étendue de la coopération de l'Irak vendredi prochain, lorsque les chefs des inspecteurs soumettront leur rapport au Conseil de sécurité.
We will have more indications on the extent of Iraq's cooperation next Friday when the chief inspectors report to the Security Council.