M. Ortega a signé pour 500 florins d'indemnités journalières.
Mr Ortega has signed for 500 Florins daily allowance.
Ces accusations portent sur le paiement d’indemnités journalières et sur les personnes habilitées à signer les listes de présence.
This has to do with the payment of attendance allowances and with who is entitled to sign the attendance registers.
De même, en plénière il faudrait procéder à un appel nominatif, de telle sorte que lors des jours de session on ne paie pas d'indemnités journalières s'il n'y a pas eu participation au vote électronique.
Roll-calls should also be held at plenary sittings to ensure that Members do not draw their daily allowances unless they participate in the electronic voting.
Alors que le rapport était pratiquement terminé, nous avions été informés de la possible présence d’irrégularités dans les comptes; l’informateur redoutait l’existence d’irrégularités dans les remboursements de frais de voyage et d’indemnités journalières ainsi que de cas potentiels de fraude.
When the report had virtually been completed, we were informed that the accounts could contain irregularities; the informant was concerned that there could be irregularities in the reimbursements of travel expenses and daily allowances and potentially some instances of fraud.