News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'indemnisation des victimes” in English
11 examples.- J’ai voté pour ce rapport car il est important de rendre plus efficace le système actuel d’indemnisation des victimes.
. I voted for this report because it is important to make the current system for compensating victims more efficient.
Nous le faisons avec la conviction que les réglementations nationales d'indemnisation des victimes ne sont pas suffisantes.
We are doing this out of the conviction that the rules of nation states on the compensation of victims are inadequate.
l'adoption d'instruments juridiques pertinents afin de rapprocher les législations nationales en matière d'indemnisation des victimes de délits terroristes.
adopting the appropriate legal instruments for the approximation of national legislation concerning the compensation of victims of terrorist crimes.
Pour l'heure, seules les règles d'indemnisation des victimes dans les pays scandinaves - Danemark, Suède et Finlande - peuvent être qualifiées d'exemplaires.
To date, only the victim compensation rules in the Scandinavian States - Denmark, Sweden and Finland - can be described as exemplary.
Le système actuel d' indemnisation des victimes d' accidents ayant lieu en dehors de l' État membre dans lequel ces dernières ont leur domicile fonctionne mal.
The existing system for damages to EU victims of accidents which take place outside their country of residence, is inadequate.
. L'annonce de création d'un Fonds d'indemnisation des victimes de catastrophes est une bonne nouvelle pour les centaines de milliers de victimes européennes des intempéries.
- (FR) The announcement of the creation of a fund to compensate disaster victims is good news for the hundreds of thousands of victims of the appalling weather in Europe.
Par conséquent, dans le cadre du paragraphe 12, nous demandons la création d'un instrument européen d'indemnisation des victimes qui, nous l'espérons, se verra matérialisé dans le budget 2004.
This is why in paragraph 12 we called for a European instrument for compensating victims which, let us hope, will be reflected in the 2004 budgets.
Il convient d'assurer un haut niveau d'indemnisation des victimes de catastrophes maritimes et ce, par l'intermédiaire du Fonds FIPOL, le Fonds COPE pouvant constituer une participation européenne d'utilisation plus souple.
A high level of compensation must be assured for the victims of maritime disasters, this must be provided by means of the IOPC fund, with the COPE fund being able to provide a more flexible method of European participation.
Pour conclure, je dirai que l'initiative communautaire en matière d'indemnisation des victimes constituerait effectivement une contribution importante à la construction d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
In conclusion, the Community initiative on compensation to victims would indeed be a major contribution to the creation of a European area of freedom, security and justice.
Il comprend toute une série de mesures novatrices pour prévenir et lutter efficacement contre les marées noires: un service européen de garde-côtes, un fonds d'indemnisation des victimes, une mise à disposition de ports de refuge pour accueillir les navires en "détresse".
It includes a whole series of innovative measures to prevent oil slicks and effectively combat them: a European coastguard service, a victim compensation fund and ports of refuge made available for welcoming ships 'in distress'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
