News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'indépendance énergétique” in English
19 examplesNous sommes bien conscients des problèmes qui découlent de l'absence d'indépendance énergétique.
We are well aware of the problems that arise from a lack of energy independence.
Une Europe, enfin, qui n’a pas de tabous, qui ose donc parler du nucléaire et d’indépendance énergétique.
Finally, this is a Europe that would be without taboos and that would therefore dare to talk in terms of nuclear power and of independence where energy sources are concerned.
Cela dit, la question doit être abordée en termes de politique, de politique énergétique et de politique d'indépendance énergétique de l'Europe.
Having said that, the matter needs to be considered from the point of view of policy, of policy on energy and of policy on the independence of Europe in terms of energy.
Il en va de la survie et de l'avenir de notre industrie pétrolière européenne en temps de crise mais aussi de notre impératif d'indépendance énergétique.
What is at stake is the survival and future of our European oil industry at a time of crisis, but also our need for energy independence.
La perturbation de l'approvisionnement en gaz russe en plein hiver, qui a paralysé l'Europe, ajoute une nouvelle dimension à la notion d'indépendance énergétique.
The disruption of Russian gas supplies to European consumers in sub-zero temperatures, which has paralysed Europe, adds a new dimension to the concept of energy independence.
Deuxièmement, eu égard à notre impératif d'indépendance énergétique, il serait plus qu'hasardeux, d'un point de vue géostratégique, d'abandonner nos forages en mer du Nord.
Secondly, in view of our requirement for energy independence, it would be highly risky, from a geostrategic point of view, to abandon our North Sea drilling operations.
Permettez-moi toutefois de vous dire pourquoi nous ne pensons pas qu'une stratégie nucléaire soit une stratégie d'indépendance, et certainement pas d'indépendance énergétique.
But let me say why we do not believe that a nuclear strategy is a strategy of independence, certainly not of energy independence.
Il est toutefois dommage que certains États membres, à travers leur promotion du projet South Stream, qui rivalise ouvertement avec Nabucco, aient compromis la politique d'indépendance énergétique.
However, it is a pity that some Member States, through their promotion of the South Stream project, which is openly competing with Nabucco, have been undermining the policy of energy independence.
Cette mesure permettra de réduire les émissions de dioxyde de carbone, et participera ainsi à la réalisation des objectifs plus généraux de l'Union européenne en matière d'environnement et d'indépendance énergétique.
This initiative will enable us to reduce carbon-dioxide emissions and at the same time contribute towards achieving the EU's more general environmental targets and energy security objectives.
Monsieur le Président, les chocs pétroliers successifs et la fragilité politique et sociale des principaux pays producteurs d'hydrocarbures soulignent l'importance de la notion d'indépendance énergétique pour nos économies.
Mr President, successive petrol crises and the political and social fragility of the main oil-producing countries demonstrate the importance for our economies of the concept of self-sufficiency in energy.
D'abord, parce qu'il appartient aux États membres et à eux seuls de définir la taxation des produits énergétiques qu'ils jugent appropriée à leurs besoins (notamment en matière d'indépendance énergétique) et à leurs spécificités.
Firstly, it was rejected because it is the Member States' responsibility, and theirs alone, to define taxation on the energy products they deem appropriate to their needs and specific requirements, particularly as regards energy independence.
Les ressources d'énergie renouvelable dont ces pays disposent sont essentielles pour leur développement économique et social et leur permettent de progresser vers un statut d'indépendance énergétique, contribuant ainsi à la lutte contre la crise mondiale.
The renewable energy resources that these countries have at their disposal are essential for their economic and social development, and allow them to move towards a state of energy independence, thus helping to tackle the global crisis.
au nom du groupe ALDE. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, j'entends bien l'enthousiasme que suscite la présence de gaz de schiste dans notre sous-sol européen et le souci d'indépendance énergétique est un souci tout à fait louable.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I fully understand the enthusiasm arising from the presence of shale gas in European subsoils and the desire for energy independence is highly commendable.
J'appelle tous les États membres à montrer que nous avons une vision en termes d'indépendance énergétique et qu'à la veille des élections, nous sommes capables de surmonter nos différences politiques et de préserver les principes de solidarité et d'assistance mutuelle qui nous unissent.
I call upon all Members to show that we have a vision for energy independence, that on the verge of elections we can overcome our political differences, and that we can protect the solidarity and mutual assistance that has joined us together.
(EN) Monsieur le Président, la sécurité énergétique est pour nous, dans une large mesure, une question d'indépendance énergétique, comme beaucoup l'ont dit, et, comme M. Piebalgs l'a très bien dit, la stratégie la plus efficace est celle de l'efficacité, des économies et des énergies renouvelables.
Mr President, energy security is for us to a large extent a question of energy independence, as many have said, and, as Mr Piebalgs said correctly, the most effective strategy is that of efficiency, savings and renewables.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
