Nous estimons que cela ne suppose aucun progrès et qu'il s'agit d'un instrument qui engendrerait plus d'inconvénients que d'avantages.
In our view, it achieves nothing and would result in more complications than advantages.
Nous pensons que le caractère indéfini de la proposition actuelle pourrait présenter davantage d'inconvénients que d'avantages et nous avons tous déjà reçu certains signes d'inquiétude de la part des fonctionnaires.
We believe that the lack of definition of the current proposal could create more problems than advantages and we have already received some indications of concern from various officials.