Mme Berès a raison d'inclure dans son rapport des références à une modification du traité pour la reconnaissance du service public.
Mrs Berès is right to include in her report references to a Treaty change in recognition of public service.
Je partage la volonté affichée par Claude Desama d'inclure dans son rapport la nécessaire dimension environnementale des applications spatiales, aussi bien pour la prévention des catastrophes naturelles que pour le «nettoyage des débris spatiaux».
I share the declared determination of Claude Desama to include in his report the necessary environmental dimension of space technologies, both in terms of prevention of natural disasters, and in terms of cleaning up space debris.
Nous l'avons examiné, non seulement du point de vue budgétaire, mais aussi, dans une certaines mesure, du point de vue de son contenu. Cette analyse nous a poussés à formuler un seul commentaire, que Mme Van Brempt a eu la gentillesse d'inclure dans son rapport.
We have looked at it not only from a budgetary perspective, but also, to certain extent, with regard to its content and we have raised one concern, which Mrs Van Brempt was kind enough to include.