News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'inciter les états” in English
18 examplesC'est pour cette raison que je me félicite de la recommandation de la Commission qui préconise d'inciter les États membres à utiliser les fonds communautaires existants.
For this reason I welcome the Commission's recommendation to direct the Member States to make use of the EU's existing funds.
Le commissaire pourrait-il envisager d'inciter les États membres à coopérer pour retenir au sol les passagers se trouvant dans l'état d'ébriété avancée évoqué par M. Evans?
Would the Commission consider encouraging Member States to liaise to prevent passengers, who are in the severely intoxicated state to which Mr Evans referred, from travelling.
C'est le sens de cet appel encore timide des parlementaires que d'inciter les États membres à accueillir les détenus innocents qui ne peuvent pas repartir dans leur pays au risque de torture.
This explains why we have this still timid call from members encouraging Member States to receive those innocent detainees who cannot return to their own countries for fear of torture.
Certains d'entre vous - M. Watson, M. Harrison - ont parlé de la nécessité d'inciter les États membres à respecter pleinement, avec une transparence de plus en plus grande, les engagements pris.
Mr Watson and Mr Harrison referred to the need, with an ever greater transparency, to urge the Member States to comply fully with the commitments assumed.
Le but de ce programme est d'inciter les Etats membres à associer leurs efforts dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale en Europe dans le cadre d'une méthode ouverte de coordination.
The aim of this programme is to encourage the Member States to combine their efforts to combat poverty and social exclusion in Europe in a framework of open coordination.
Si j'étais au courant de l'existence d'un tel système, croyez bien que la Commission agirait de tout son poids afin d'inciter les États membres à ne pas entrer en possession d'informations par cette voie illégale.
If I knew that the system existed, then the Commission would be using all its powers to persuade the Member States not to obtain information illegally in this way.
Le rapport Van Lancker relatif "à la santé et aux droits sexuels génésiques" est une contribution positive en vue d'inciter les États membres et les pays candidats à développer l'information et l'accès aux services de santé génésiques.
The Van Lancker report on sexual and reproductive health and rights is a useful contribution designed to encourage the Member States and applicant countries to develop information on reproductive-health services and to improve access to such services.
Il importe vraiment, comme le Parlement l'a fait dans sa déclaration du 2 septembre 2008, d'inciter les États membres à se doter de dispositifs d'alerte et à conclure des accords de coopération pour parvenir à des déclenchements transfrontaliers.
It really is important for Parliament to encourage the Member States, as it did in its declaration of 2 September 2008, to arm themselves with warning systems and to conclude cooperation agreements to achieve cross-border trigger mechanisms.
Vous savez que je suis très attaché à la protection des consommateurs contre les fraudes, mais aussi contre les confusions, et je crois qu'il est important d'inciter les États membres à mettre en place des structures légères de règlement des petits différends.
You know that I am very concerned about the protection of consumers against fraud, but I am just as opposed to confusing consumers, and I believe it is important to give incentives to Member States to introduce efficient structures for small claims settlement.
Le groupe PSE prie instamment la commissaire d'encourager la multiplication d'actions telles que celle-ci et d'inciter les États membres eux-mêmes à prendre sur soi d'encourager le transfert modal d'une manière beaucoup plus spectaculaire et radicale que par le passé.
The PSE Group urges the Commissioner to encourage more actions like this and encourage the Member States themselves to take on board their own responsibilities to encourage modal shift in a much more dramatic and radical way than we have seen in the past.
Encore une fois, je dois déplorer ici la lenteur avec laquelle les décisions ont jusqu’alors été adoptées: la Commission et le Parlement doivent continuer d’inciter les États membres à poursuivre dans la voie qu’eux-mêmes ont tracée, mais sur laquelle ils ne s’engagent pas.
Once again I must express my disappointment at the slowness of the decisions made so far: the Commission and Parliament must continue to urge the Member States to move down the path that they themselves marked out but have not followed.
J'espère que le Conseil, dans les semaines qui viennent, ne consacrera pas tout son temps à l'élargissement mais, étant donné la multitude de sujets qu'il doit traiter, qu'il n'oubliera pas d'inciter les États membres à mener à bien la conclusion de cet accord avec l'Égypte.
I hope that in the coming months the Council will not just give its attention to enlargement but will make one of its many tasks to call upon the Member States to bring the agreement with Egypt to a successful conclusion.
Il s'agit d'inciter les États concernés à procéder à un inventaire national, à mettre en place une véritable stratégie de préservation, coordonnée au niveau local et orientée au niveau national et à appliquer la législation communautaire ayant un impact sur les zones côtières.
We must urge the Member States concerned to carry out a national inventory, to put in place a genuine preservation strategy that is coordinated at local level and guided at national level and to apply Community legislation that has an impact on coastal zones.
Si nous ne définissons pas enfin, au niveau communautaire, des critères homogènes et appropriés aux exigences du marché, l'on risque d'inciter les États membres à prendre des chemins différents, voire divergents, mettant sérieusement en danger la réalisation du marché unique tant claironnée.
Until standard criteria which meet the needs of the market are finally established at Community level there is a risk that Member States may embark on different and even divergent paths, seriously prejudicing the much-trumpeted achievement of the single market.
Expressions with “d'inciter les états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
