Il n'y a pas d'incitations pour les propositions de création d'emploi que la Commission et le Parlement voulaient réellement.
There are no incentives for the job creation proposals which the Commission and Parliament really wanted.
Je constate que ce Parlement n'est manifestement pas capable de défendre avec fermeté le principe d'incitations pour des activités d'innovations technologiques qui pourraient avoir des effets positifs sur l'environnement.
I can see that this Parliament obviously does not seem to be capable of consistently championing incentives for technological innovations which could have positive effects on the environment.
D'autres mesures, telles que l'amélioration de l'efficacité énergétique, l'investissement dans l'énergie nucléaire et la mise en place d'incitations pour les technologies des énergies renouvelables, sont également nécessaires.
Other measures, such as improving energy efficiency, investing in nuclear energy and creating incentives for renewable energy technologies, are also required.
Notre objectif final doit être la réduction des ces prises accessoires et la quasi-élimination des rejets par la mise en place d'une interdiction des rejets mais aussi d'incitations pour veiller au débarquement de toutes les prises accessoires.
Our ultimate aim has to be the reduction of these unwanted by-catches and the virtual elimination of discards through a discard ban, with incentives in place to ensure that all unwanted by-catch must be landed.
Il existe des alternatives économiques à un accord international, telles que le transfert de technologies, un système décent d'incitations pour protéger les forêts tropicales, le captage et le stockage du dioxyde de carbone, ainsi que le développement de l'énergie nucléaire.
There are cost-effective alternatives to an international agreement, such as technology transfer, a decent system of incentives to protect tropical rain forests, carbon capture and storage and the development of nuclear energy too.
Il me paraît aussi nécessaire de disposer d'incitations pour développer la formation et, dans certains cas, la reconversion, car, dans les semaines qui viennent et dans les premiers mois de l'année 2009, nous pouvons nous attendre, malheureusement, à une situation encore plus difficile.
I also think that we need to have incentives to develop training and, in certain cases, retraining, because in the coming weeks and in the first few months of 2009, we can, unfortunately, expect to see an even more difficult situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.