En premier lieu, nous devons veiller à faciliter le financement et à accorder davantage de subventions et d'incitations financières au capital-risque.
First of all, we need to ensure that funding is made easier and there need to be more subsidies and incentives for venture capital.
Cet investissement massif doit être accompagné d’incitations financières et fiscales destinées aux alternatives énergétiques, afin de favoriser le développement des infrastructures nécessaires - pour l’hydrogène par exemple -, et au transport durable.
Mass investment needs to be accompanied by financial and fiscal incentives for alternative energies, aiming at the development of the necessary infrastructure – for hydrogen for instance – and at sustainable transport.
J'ai voté pour le rapport parce que je suis fortement favorable à l'octroi d'incitations financières supplémentaires aux États membres qui ont été durement touchés par la crise économique, ainsi qu'à la simplification des aspects relatifs à la gestion financière.
I voted for the report as I am strongly in favour of granting additional financial incentives to Member States which have been hit hard by the economic crisis, as well as of simplifying the aspects relating to financial management.
Ces propositions valent la peine d'être prises en considération. La mise en place de «labels de qualité insulaire» et l'introduction d'incitations financières et fiscales sont aussi des idées intéressantes qui aideraient à préserver à long terme le mode de vie insulaire.
The production of 'island quality produce' and the introduction of financial and tax incentives are also interesting ideas which would provide answers to the long-term survival of the island way of life.
Pour réaliser l'objectif principal de cette proposition, à savoir le déclassement rapide des vieux pétroliers monocoques, nous sommes prêts à supprimer le régime proposé d'incitations financières, prévoyant des tarifications différenciées pour les redevances portuaires et de pilotage.
In order to achieve the main objective of this proposal, namely to phase out old single-hull oil tankers quickly, we are prepared to go along with the deletion of the proposed financial incentive system setting up differential charging of port and pilotage dues.