News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'incidences sur” in English
14 examplesNos activités ne sont pas sans avoir d'incidences sur la population locale.
Our activities have effects on the local population.
Cela n'a pas été sans avoir d'incidences sur la compétitivité du marché européen.
This has a significant effect on reducing the competitiveness of the European market.
Toute proposition de la Commission devra faire l'objet d'une évaluation d'incidences sur le plan législatif.
Any Commission proposal will have to be subject to a legislative impact assessment.
Cette directive prévoit l'évaluation d'incidences sur l'environnement des plans et programmes concernés dans les secteurs de l'intégration.
This directive provides for an environmental assessment of relevant plans and programmes in the integration sectors.
L'ACCIS est un système commun de règles pour le calcul de l'assiette de l'impôt sur les sociétés; elle n'a pas d'incidences sur les taux d'imposition.
The CCCTB is a common system of rules for calculating the tax base of companies; it has no bearing on tax rates.
La plupart de ces problèmes s'expliquent par un manque de transparence et d'impartialité dans les évaluations d'incidences sur l'environnement de tels projets.
Most of the problems arise because of the lack of transparency and impartiality in the environmental impact assessments of such projects.
La fin du traité aura étonnamment peu d' incidences sur la vie des fonctionnaires chargés de la gestion des activités bancaires de la CECA et du patrimoine résiduel.
The Treaty' s cessation will have surprisingly little effect on the lives of the officials who have been attending to the ECSC' s banking business and are managing its effects.
Certes, cette fois-ci, l'"audacieux" rapporteur ose déplorer le fait que l'introduction de l'euro se soit traduite par ce qu'il qualifie pudiquement d'incidences sur l'inflation.
It is true that this time the 'courageous' rapporteur dares to decry the fact that the introduction of the euro has resulted in what he modestly calls 'effects' on inflation.
Comme le montre le récent rapport de la Commission, la législation actuellement en vigueur (Directive 85/337/CEE), ne prévoit pas véritablement l'indépendance de ces évaluations d'incidences sur l'environnement.
Current legislation (Directive 85/337/EEC), as can be seen from the recent Commission report, does not provide for the environmental assessment to be genuinely independent.
Dans le cadre de la négociation de l'accord d'association avec les pays d'Amérique centrale, l'étude d'incidences sur le développement durable devrait inclure une évaluation d'incidences sur l'égalité des genres.
When negotiating the association agreement with the countries of Central America, an assessment of the impact on gender equality should be carried out as part of the assessment of the impact on sustainable development.
Elles poussent comme des champignons et entraînent de plus en plus d’incidences sur le plan budgétaire, car il ne s’agit pas seulement de dépenses opérationnelles, mais également de dépenses d’une nature plus bureaucratique.
They are mushrooming and have ever greater budgetary implications because this is not only about operational expenditure; this is about expenditure of a more bureaucratic nature.
Bien que nous puissions constater que la vulnérabilité est un problème qui concerne les niveaux territoriaux plus petits, comme les régions les plus pauvres par exemple, elle n'est pas sans avoir d'incidences sur l'ensemble du territoire et touche toutes les catégories sociales.
Although we could find that vulnerability is a problem at lower levels - in the poorest regions, for example - it has a bearing on the whole territory and touches upon all social categories living there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
