Quant au rapport d'Harlem Désir, nous sommes on ne peut plus d'accord avec lui lorsqu'il cite les entreprises multinationales comme étant une source d'incidences négatives pour l'environnement et nos normes sociales.
Turning to Mr Désir's report, we could not agree more with him when he names the transnational corporations as a source of negative effects on the environment and on our social standards.
L'impact sur la production agricole est également pris en compte par le Conseil parce que le Conseil est résolu à faire en sorte que la nouvelle législation n'ait pas d'incidences négatives sur les coûts ou sur la disponibilité des denrées alimentaires en Europe ou dans d'autres régions du monde.
The Council has also taken account of the impact on agricultural production, because the Council is determined to ensure that the new legislation has no adverse repercussions on costs or on the availability of foodstuffs in Europe or in other regions of the world.