Toutes ces pratiques exposent les femmes à d’incessantes tortures, et négocier avec un tel pays est totalement irresponsable.
These things expose women to lifelong torture, and it is irresponsible to negotiate with such a country.
Cette directive ne doit pas avoir pour effet de soumettre les ports à d’incessantes inspections, effectuées par d’innombrables organismes différents.
The effect of this directive must not be that ports have to undergo never-ending inspections, carried out by countless different bodies.
Troisièmement, on atteint également l'objectif d'une meilleure prévention des risques pour la santé qui, si l'on y réfléchit, ne s'obtient pas avec d'incessantes augmentations de la taxation, mais bien avec des investissements précis dans la recherche.
Thirdly, it also achieves the aim of greater prevention of health risks, which is not obtained through continually increasing taxation but, we feel, especially through specific investment in research too.