Il y a seulement un problème d'inadéquation et de mauvaise interprétation des législations nationales et communautaires.
What we have here is simply a problem of the inadequacy and the misinterpretation of national and Community legislation.
Je souhaite que l'on examine ensemble comment résoudre les problèmes qui se posent en termes d'inadéquation entre les objectifs et les moyens.
I would hope that we can consider together how best to resolve the problems resulting from the gap between the objectives and the means to achieve them.
Il subsiste cependant plusieurs cas problématiques d’inadéquation de commissaires désignés au portefeuille qui leur a été confié, ce qui pourrait donner lieu à de graves conflits d’intérêts.
There are, however, some problematical cases in which Commissioners-designate are not suited to the portfolio that they have been assigned, and this may lead to serious conflicts of interest.
Comment compte-t-elle se prémunir contre le risque de mouvements indirects et donc contre le problème d'inadéquation du double contrôle? Les outils qui semblent fonctionner sur papier s'avèrent toujours problématiques à mettre en place.
Basically, for all instruments that look good on paper, the problem is how to put them into practice.