Ce choix obligera même les travailleurs qualifiés à passer d'un emploi précaire à un autre, en alternance avec d'inévitables périodes de chômage.
This will oblige even the qualified to flit between insecure jobs, alternating them with the inevitable unemployment.
Cet engagement quotidien, nous ne l'observons pas toujours dans certaines des actions que pose votre gouvernement, et il en résulte d'inévitables confrontations contre-productives avec la Commission européenne.
We cannot always see this commitment day to day in certain actions of your government, with the result that unproductive confrontations with the European Commission cannot be avoided.
Je m'oppose à ce que les États membres de l'UE s'embrouillent dans d'inévitables complications juridiques et supportent la charge qu'implique pour nos services de sécurité l'accueil de prisonniers non européens anciennement désignés comme des combattants ennemis.
I oppose EU Member States entangling themselves in the inevitable legal complications and the burden imposed on our security services of taking non-EU national prisoners previously designated as enemy combatants.
Cet arrêt - qui a eu d'inévitables conséquences économiques et sociales tragiques, lesquelles doivent toujours, dans ce cas comme dans d'autres, être, autant que possible, prévenues et atténuées - a permis la reconstitution des stocks d'anchois et, dès lors, la reprise de leur exploitation.
The result of this closure - which has had the inevitable tragic economic and social consequences, which it is always necessary in this and other cases to guard against and alleviate as much as possible - is that anchovy stocks have been recovering, making it possible to start exploiting them again.