Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“d'inégalité de traitement” in English

13 examples
J'espère que le gouvernement mettra un terme à ce type d'inégalité de traitement et fixera des conditions équitables pour tous.
I hope that the government will put an end to this type of unequal treatment and set equal conditions for all.
Certes, on peut imaginer qu'il n'y aurait plus d'inégalité de traitement des réfugiés entre les différents pays de l'Union européenne.
Of course, this might mean that refugees would no longer receive unequal treatment in different European Union countries.
Il s'agit donc d'adapter la directive à la réalité sociale et de répondre aux demandes des femmes afin de résoudre les problèmes d'inégalité de traitement dans le domaine du travail.
The basic idea is to adapt the directive to social reality and to take up the demands of women to solve the problems of different treatment in the workplace.
Notre histoire connaît malheureusement une longue tradition d'inégalité de traitement, émanant avant tout de personnes qui occupent le pouvoir dans le but d'y soumettre d'autres personnes.
Unfortunately, there is a long tradition of unequal treatment, first and foremost by people who have the power to make other people dependent on them.
Cependant, j'ai un sentiment partagé sur les conditions de mise en œuvre de cette procédure qui peuvent présenter des risques d'inégalité de traitement entre les patients des États membres.
However, I have mixed feelings regarding the conditions for implementing this procedure, which could present risks of unequal treatment among patients from the Member States.
La situation d'inégalité de traitement entre les hommes et les femmes a conduit à l'adoption de mesures qui posent des problèmes juridiques graves, mettant en cause le fondement même de nos régimes républicains.
The situation of inequality of treatment of men and women has led to the adoption of measures which raise serious legal problems, calling into question the very basis of our republican regimes.
Mais il va de soi que, ces mesures étant levées, il ne saurait être question désormais d'aucune sorte de désavantage ou d'inégalité de traitement pour l'Autriche et son gouvernement fédéral, puisqu'il n'y a pas de mesures.
However, it goes without saying that, as the sanctions have been lifted, it is no longer an issue of making Austria suffer any disadvantage or unequal treatment because the sanctions are no longer in place.
Ensuite, force est de constater que nombre des méconduites rapportées ont trait à des formes d' inégalité de traitement et de discrimination qui touchent essentiellement des personnes appartenant à des groupes sociaux dits "vulnérables".
Secondly one is struck by the number of reports of forms of unequal treatment and discrimination, especially of people belonging to so-called "weak" groups in society.
En harmonisant les règles à un niveau relativement élevé et en garantissant une certaine flexibilité, je pense que nous atteignons le même objectif, tout en réduisant les risques d'inégalité de traitement des opérateurs dans des conditions similaires.
By harmonising the rules at a fairly high level, with flexibility, I think we are reaching the same end, but with a reduced risk of unequal treatment of operators in similar conditions.
Grâce aux nouvelles dispositions, ces personnes seront en mesure de bénéficier d'une plus grande sécurité juridique en ce qui concerne leur statut juridique dans l'Union européenne et ils ne subiront pas d'inégalité de traitement par rapport aux citoyens de pays tiers.
Thanks to the new rules, these people will be able to enjoy greater certainty with regard to their legal status in the European Union and will not be subject to inequality of treatment compared to citizens of third countries.
Sur le plan structurel, les questions préoccupantes sont et restent les abus commis par des fonctionnaires de l'État tels que des policiers, la situation dans les prisons, la traite des êtres humains, les formes d'inégalité de traitement et de discrimination, le racisme et la xénophobie.
Structural highlights are, and continue to be, the misconduct of government officials such as police officers, the situation in prisons, trafficking in human beings, forms of unequal treatment and discrimination, racism and xenophobia.
Expressions with “d'inégalité de traitement”
d'inégalité de traitement entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.