Cela fait 24 ans que cette tragédie se déroule, 24 ans que la communauté internationale a évité d'imposer des sanctions économiques, alors que signifie maintenant "mettre tout en uvre"?
In short, after 24 years of this tragedy, and after 24 years of the international community avoiding imposing economic sanctions, what does 'make every effort' now mean?
Une fois que nous aurons mis en place un système efficace de contrôle des libertés fondamentales, soutenu par la possibilité d’imposer des sanctions économiques, nous passerons enfin des mots aux actes.
Once we have an effective system of monitoring fundamental freedoms in place, backed up by the option of imposing economic sanctions, we shall at last progress from words to deeds.
Á l'heure actuelle, il semble que la seule manière de forcer le régime birman à introduire des changements en faveur de la démocratie soit d'imposer des sanctions économiques appuyées par une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.
At the moment it seems that the only way to force the regime in Myanmar to introduce changes in favour of democracy are economic sanctions backed by a UN Security Council resolution.
Il est dommage que M. Solana ne soit pas présent aujourd'hui pour constater les résultats de la décision du Conseil des ministres de février d'imposer des sanctions économiques à un peuple palestinien qui s'est exprimé démocratiquement par des élections.
Mr Solana should have been here today to see the results of the decision by the Council of Ministers in February, when they imposed economic sanctions on a Palestinian people which expressed itself democratically in the elections.