Je crois, donc, que ceci n'est ni le cadre, ni le moment d'élever des obstacles ou d'imposer des limites.
I therefore think that this is neither the place nor the time to be erecting barriers.
Les États membres doivent toujours avoir la possibilité d'imposer des limites de vitesse inférieures à la norme européenne.
It must always be possible for Member States to impose lower speed limits than the European standard.
Que de retard depuis le rapport d'initiative de Poul Rasmussen, qui dès 2008 proposait d'imposer des limites strictes à ces "trous noirs de la finance".
A long time has passed since Poul Rasmussen's own-initiative report which, back in 2008, proposed that strict limits should be imposed on these 'financial black holes'.
La proposition de directive de la Commission prévoit que les États membres pourront continuer d' imposer des limites quantitatives aux activités des fonds de pension.
The Commission's draft directive envisages that Member States will be able to continue to set quantitative limits on the operation of pension funds.
Mais nous devons absolument préciser que le Conseil ne pourra considérer cela comme un précédent lui permettant d'imposer des limites réduites en matière de comitologie.
But we definitely need to make clear that no precedent should be created for the Council to impose low commitology thresholds.
Cette vision implique la tentative d'imposer des limites aux pays "en développement" en ce qui concerne l'utilisation souveraine de leurs ressources naturelles, mais conformément, bien entendu, aux ambitions des grandes multinationales désireuses d'exploiter ces ressources.
This involves trying to impose limits on 'developing' countries with regard to their sovereign use of their own natural resources, obviously in line with the ambitions held by major transnationals to exploit these resources.