Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“d'imposer des exigences” in English

18 examples
Le plus que l’UE puisse faire est d’imposer des exigences minimales aux régimes d’étiquetage écologique volontaires.
The most that the EU should do is to set minimum requirements to be met by voluntary eco-labelling schemes.
De plus, l'Union propose d'imposer des exigences beaucoup plus strictes en matière de tests pour les véhicules motorisés mis sur le marché après 2010.
In addition, the Union is proposing to impose significantly stricter test requirements for motor vehicles placed on the European market after 2010.
Cette proposition n'a pas non plus pour objectif d'imposer des exigences de capital aux entreprises de réassurance et aux sociétés de holdings d'assurances.
Nor is the aim of this proposal to impose capital requirements on re-insurance companies and insurance holding companies.
Cependant, si le Canada continue d'imposer des exigences unilatérales de visa à l'encontre des citoyens tchèques, ce partenariat aura une saveur particulièrement amère.
However, if Canada continues to impose a unilateral visa requirement against Czech citizens, this partnership will have a very bitter taste to it.
Si ces institutions doivent avoir la possibilité de nommer un auditeur interne, il s'avérera peut-être suffisant d'imposer des exigences minimales en matière d'audit au contrôleur financier.
While these institutions must have the option of appointing an internal auditor, it is sufficient to impose certain minimum audit requirements on the financial controller.
Des voix s'élèvent alors pour dire qu'il n'est pas nécessaire d'imposer des exigences aux installations de combustion puisque, grâce au rapport de Mme Myller, nous disposons de plafonds d 'émissions.
Some people claim that there is no need for requirements with regard to combustion plants, for, thanks to Mrs Myller' s report, we are being given emission ceilings anyway.
Nous devrons préciser clairement les critères qui permettront d'imposer des exigences plus légères à une liste limitée d'industries et de secteurs confrontés à de réels problèmes de fuites de carbone.
We will need to be clear about the criteria for the lighter touch which we know will be provided for a limited list of industries and sectors faced with real leakage challenges.
Il ne sert à rien, comme vous le savez, d'imposer des exigences strictes à la télévision traditionnelle du réseau public, si ces nouvelles règles ne s'appliquent pas aussi à la télévision à la demande, qui connaît une expansion fulgurante.
There is no point, as you know, in imposing stricter requirements on the traditional public network television, if these new rules did not apply to on-demand television, which is expanding at an enormous rate.
C'est la raison pour laquelle les autorités de surveillance doivent disposer de ces pouvoirs supplémentaires leur permettant d'imposer des exigences de capital de manière ponctuelle, afin de garantir que les banques respectent bien les règles.
That is why supervisors need to have these extra powers to impose individual charges, to make sure individual banks are sticking to the rules.
L'article 16 dispose que les États membres restent libres d'imposer des exigences concernant la prestation de l'activité de service lorsque ces exigences sont justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique, de santé publique ou de protection de l'environnement.
Article 16 states that no Member State is prevented from imposing requirements with regard to the provision of a service activity, where they are justified for reasons of public policy, public security, public health or the protection of the environment.
Chacune de ces relations, qu'elle revête la forme d'une réunion, d'un dialogue ou d'un accord, constitue une occasion d'affirmer nos valeurs et d'imposer des exigences aux pays qui ne tiennent toujours pas leurs promesses en matière d'humanité, de droits de l'homme et de démocratie.
Each such relationship, whether in the form of a meeting, a dialogue or an agreement, is an opportunity to assert our values and impose demands on countries which still do not live up to the meaning of the words humanity, human rights and democracy.
Même si je ne soutiens pas ceux qui tentent d'imposer des exigences aux régions à partir d'en haut concernant le programme d'earmarking, l'impulsion donnée par ce rapport et par les propositions faites va néanmoins dans la bonne direction et va contribuer à la création d'emplois verts.
Although I do not endorse those who would seek to impose demands on regions from above as regards the earmarking programme, the impetus stemming from this report and from the proposals made are nevertheless heading in the right direction and will contribute to the creation of green jobs.
Par ailleurs, d'autres problèmes existent, tels que la définition du concept d'enseignement supérieur et l'équilibre entre l'article 3 - reconnaissance du diplôme en soi - et l'article 4 qui, dans certaines circonstances, permet aux États membres d'imposer des exigences complémentaires.
On the other hand, there are other problems such as the definition of the concept of higher education and the balance between article 3 - recognition of diplomas per se - and article 4 which, in certain circumstances, enables the Member States to introduce additional requirements.
Nous protestons contre le pillage des forêts tropicales, mais je crains fort que des millions de tonnes de bois tropicaux continuent à affluer en Europe à des prix bradés, parce qu'il n'aura pas été possible d'imposer des exigences environnementales dans la politique commerciale européenne.
We are making a stand against the plundering of tropical forests, but I am afraid that millions of tonnes of tropical timber will continue to pour into Europe at dumping prices, because it has not been possible to force environmental requirements into European trade policy.
Je me réjouis en particulier d'une déclaration figurant dans le document de la Commission qui dit, en substance, que la politique communautaire concernant l'eau doit être suffisamment flexible pour éviter d'imposer des exigences strictes et non indispensables uniquement par souci d'harmonisation.
I particularly welcome a statement in the Commission's document which reads: ' Community water policy must be sufficiently flexible to avoid the imposition of inappropriate or unnecessarily strict requirements simply for the sake of harmonization' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.