Il n'existe pas de pays au nord, à l'ouest ou au sud, d'où il serait possible d'importer du gaz.
There is no northern, western or southern alternative for this.
Le gaz de la mer du Nord, qui couvre 37,5% de nos besoins, s’épuise rapidement et, depuis 2003, nous sommes obligés d’importer du gaz.
North Sea gas, which met 37.5% of our needs, is rapidly running out and since 2003 we have been forced to import gas.
Nous devons commencer à envisager d’importer du gaz de ce pays via la Turquie, par exemple, qui est un pays candidat à l’adhésion et donc un pays absolument sûr.
We must begin to think about importing gas from that country via Turkey, for example, which is a candidate country and hence an extremely secure one.
Il y a le projet Nabucco, qui devrait rendre possible d'importer du gaz vers l'Europe de pays autres que la Russie, autrement dit depuis le bassin de la mer Caspienne.
There is the Nabucco project, which should be able to bring gas to Europe from countries other than Russia, in other words the Caspian Basin.
Si l’UE prévoit de recourir au gaz pour satisfaire l’ensemble de la croissance de ses besoins énergétiques durant les prochaines décennies, elle n’a pas d’autre solution que d’importer du gaz de Russie.
If the EU is planning to satisfy the entire growth in its energy requirements in the next few decades by means of gas, there are no alternatives to imports from Russia.
Grâce à ces gisements, les États-Unis ont cessé d'importer du gaz et ils en exportent, l'exploitation de ces gisements a conduit aussi à des avantages environnementaux tangibles, par exemple en limitant la quantité de charbon extrait et les dommages dus au charbon.
Thanks to these deposits, the United States has gone from being a gas importer to a gas exporter, and use of these deposits has also resulted in tangible environmental benefits, for example, by limiting the amount of coal mined and the resulting coal damage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.