Il faut avoir le courage d'affirmer que l'absence de protection raisonnable du marché européen vis-à-vis d'importations de produits fabriqués dans des conditions de dumping social dans le reste du monde est l'une de ces causes.
We must have the courage to confirm that the absence of reasonable protection for the European market with regard to the importation of products produced under conditions of social dumping in the rest of the world is one of the causes.
. - Monsieur le Président, je vous remercie de m’offrir cette occasion de prendre la parole, malgré l’heure tardive, pour parler de nos propositions relatives aux nouvelles dispositions en matière d’importations de produits biologiques.
Mr President, thank you for the opportunity, even if it is fairly late, to speak about our proposals for new import provisions for organic products.
Depuis lors, les petits colis envoyés à des personnes privées ont été retournées à l'expéditeur par les services douaniers ukrainiens, conformément à la loi 468/97 sur la réglementation nationale ukrainienne d'importations de produits agricoles.
Since then, packages of aid addressed to private individuals have been returned to the sender by the Ukrainian customs authorities, pursuant to Law 468/97 on the state regulation of imports of agricultural products into Ukraine.
À ce sujet, le commissaire pourrait-il me fournir une garantie car, en effet, j'ai cru comprendre que l'Union européenne dispose actuellement de réglementations fixant le volume autorisé d'importations de produits génétiquement modifiés, un volume qui, si je ne m'abuse, a été plafonné à 1 %.
But could he actually give me a guarantee: I understand that the European Union has regulations in place at the moment about the volume of GM crops allowed in and the percentage at present is - and I stand to be corrected on this - about 1% maximum of GM crops.
Le commissaire Fischler vient de déclarer dans cette assemblée que l'initiative européenne d'accepter en franchise de droits les importations de produits des pays les moins avancés - dite initiative "Tout, sauf les armes" - risquait d'inclure l'acceptation d'importations de produits agricoles OGM.
- (FR) Commissioner Fischler has just stated in this House that the European initiative to accept, duty-free, imports of products from the least developed countries - the so-called 'Everything but arms' initiative - would run the risk of accepting imports of GMO agricultural products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.