Bien que d'importants progrès aient été faits par rapport à la réalisation des objectifs du programme d'action de Pékin, adopté en 1995, l'inégalité des genres et les stéréotypes persistent.
Although significant progress has been made in terms of achieving the objectives of the Beijing Platform for Action, adopted in 1995, gender inequality and stereotypes persist.
Quelques mois seulement avant la réunion de haut niveau de l'ONU, bien que d'importants progrès aient été accomplis concernant certains OMD, la vérité est que nous sommes loin de ce que nous espérions.
Only a few months from the high-level UN meeting, despite significant progress having been made on some of the MDGs, the truth is that we are a long way from what we had hoped.
Bien que d'importants progrès aient été réalisés au cours de ces deux dernières années en ce qui concerne le règlement communautaire actuel, certaines difficultés ont cependant existé quant au fonctionnement du règlement.
Even though considerable progress has been made over the last two years with the Community scheme in its present form, there have been practical difficulties with the effect of the statutory instrument.