L' absence d' un accord avec le Maroc engendre derechef d' importantes conséquences pour les pêcheurs espagnols et portugais.
An agreement with Morocco, which is failing to materialise, has, in turn, huge implications for Spanish and Portuguese fishermen.
Les déclarations faites le 14 septembre entraînent d'importantes conséquences pour les priorités de politique extérieure de l'Union.
The statements issued on 14 September have important implications for the Union' s foreign policy priorities.
- Monsieur le Président, la gestion correcte des déchets de l’industrie extractive a d’importantes conséquences pour l’environnement.
Mr President, the proper management of waste from the extractive industries has a significant impact on the environment.
Cette tendance aura d'importantes conséquences pour les États-providences européens ainsi que pour la structure du marché de l'emploi.
This will have major consequences for the European welfare states and for the make-up of the labour market.
Sa mise en œuvre aura d'importantes conséquences pour les pouvoirs budgétaires des institutions et des implications en termes financiers.
Its implementation will have major consequences for the budgetary powers of the institutions and financial implications.
C'est là une attaque en règle contre les plus démunis de ce monde, destinée à gagner la faveur des électeurs, hélas avec d'importantes conséquences pour le commerce mondial et le développement mondial.
This attempt to win the goodwill of the voters is a direct attack on the world's poorest, unfortunately with grave consequences for world trade and worldwide development.
Si, quelque part dans un pays, l'on est incapable de résoudre correctement la question, cela aura, du fait de l'interconnexion totale du réseau électrique, d'importantes conséquences pour d'autres pays à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne.
If the system cannot cope somewhere in one country, the integrated nature of the electricity grid means that this will have major repercussions on other countries in and outside the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.