L'intégration des immigrés est un sujet d'importance croissante pour les États membres et l'Union européenne.
The integration of immigrants is an important and growing issue for the Member States of the European Union.
La durabilité constitue un facteur concurrentiel d' importance croissante aussi bien au sein de l' Union européenne qu' en dehors de celle-ci.
Both within and outside the EU, sustainability is a factor in competitiveness which is gaining in importance.
La société de l'information forme un secteur économique d'importance croissante, mais aussi une source d'innovation et de créativité majeure, à la base de l'économie moderne.
The information society is an increasingly important economic sector, but also a major source of innovation and creativity that underpins the modern-day economy.
Le tourisme est également un aspect d'importance croissante dans la vie des citoyens européens, lesquels sont de plus en plus nombreux à voyager pour leurs loisirs ou leurs affaires.
Tourism is also an increasingly important aspect in the lives of European citizens, more and more of whom are travelling, either for leisure or business.
Je dirais tout d'abord que les effets directs sur le commerce restent limités puisque nos échanges bilatéraux, bien que d'importance croissante, ne représentent encore que 3, 5 % de nos exportations et 4 % de nos importations.
Firstly, I would point out that the direct effects on trade are limited, as our bilateral trade, although of increasing importance, still represents only 3.5 % of our exports and 4 % of our imports.
Le problème des pensions est très important et je le dis non pas uniquement parce je suis intéressé par ce problème, étant moi-même proche de l' âge de la pension : c' est un problème d' importance croissante pour les gens qui sont, par exemple, assis dans la tribune là-haut.
The matter of pensions is a hugely important issue, and I say that not just because I have a vested interest in this matter, being close to pensionable age myself: it is an issue of increasing importance to the people, for example, sitting up at the top in the gallery there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.