News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'impliquer tous” in English
13 examplesNous avons maintenant une occasion inespérée et unique d’impliquer tous les Européens dans le processus.
We now have, unexpectedly, a unique opportunity of involving all Europeans in this process.
Mais elle estime également que, pour être pleinement efficace, il est indispensable d'impliquer tous les États de la région, qu'ils soient membres de l'Union européenne ou non.
But also it is of the opinion that for full effectiveness, it is necessary to involve all the states of the region, no matter whether they are Member States or not.
Le Parlement a raison lorsqu'il souligne que pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne, il est absolument nécessaire d'impliquer tous les acteurs de ce processus.
Parliament is right when it points out that for the Lisbon strategy to be successful it is absolutely essential to have the commitment of all the players involved in the process.
À cette fin, il me semble essentiel d'impliquer tous les acteurs civils et institutionnels, particulièrement au travers d'une participation dans les entités locales et régionales.
In order to achieve that, it seems essential to me to involve all institutional and civil actors, specifically through participation in local and regional entities.
Deuxièmement, il est primordial d'impliquer tous les acteurs : les parents, mais aussi les enseignants, la police et la justice et, enfin et surtout, les associations d'aide aux toxicomanes.
Secondly, it is essential that we involve everyone: parents, but also teachers, the police and the justice system, and finally and above all, associations that support drug addicts.
C'est la seule façon pour nous d'impliquer tous les acteurs et toutes les parties dans l'élaboration de propositions sensibles en matière de gestion, en vue d'une pêche durable en Méditerranée.
This is the only way in which we can involve all of the actors and stakeholders in the formulation of sensible management proposals for a sustainable Mediterranean fishery.
Nous ne devons pas oublier que nous discutons de la sécurité de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, qui se doit d'impliquer tous les États membres et toutes les institutions européennes.
We should not forget that we are discussing the security of the area of freedom, security and justice, which should involve all Member States and all the European institutions.
Il est donc crucial que les institutions européennes adoptent des mesures d’urgence telles que celles évoquées par Mme Carlotti, afin d’impliquer tous ceux qui s’inquiètent vraiment de l’avenir de toute une génération.
It is therefore crucial for Europe’s institutions to adopt emergency measures, such as those described just now by Mrs Carlotti, in order to bring on board everyone who cares deeply about the lives of a generation.
Celui-ci souligne l’importance d’impliquer tous les acteurs du secteur, surtout les pêcheurs rémunérés à la part et les petits pêcheurs, via leur syndicat, et les pêcheurs côtiers opérant dans les eaux territoriales des 12 milles.
It highlights the importance of involving all actors in the sector, particularly share fishermen and small-scale fishermen, through their unions, and coastal fishermen operating in 12-mile territorial waters.
J’ai été contente d’entendre ce matin la Commission et le Conseil souligner l’importance de la prochaine phase, parce que le véritable défi est de fixer des objectifs ambitieux pour l’après-2012 et d’impliquer tous les grands acteurs mondiaux.
This morning I was glad to hear the Commission and the Council stress the importance of the next phase, because the real challenge is to set ambitious targets for the post-2012 period and to get all the major world actors involved.
Expressions with “d'impliquer tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
