La douleur à la fois physique et morale éprouvée par les femmes lors d'implantations est souvent incommensurable.
The constant physical and emotional suffering caused by the implant operations is often immense.
Il pourrait aider les habitants dans leur course à l'installation d'équipement de sécurité en prévision de la hausse de la criminalité qui accompagne souvent ce genre d'implantations.
He might help residents as they rush to install security equipment in anticipation of the surge in criminal activity that often accompanies such developments.
À cet égard, j'aimerais encore une fois attirer l'attention de mes collègues sur le nombre d'implantations tziganes en Europe qui sont encore la cible des forces extrémistes, même aujourd'hui.
In connection with this, I would again like to draw the attention of my fellow Members to the fact that so many of the gypsy settlements in Europe are still targets for extremist forces, even today.
Ce mouvement a rapidement débouché sur la destruction de notre industrie, la fermeture d'implantations compétitives et d'infrastructures scientifiques - ainsi que sur un taux élevé de chômage.
This quickly resulted in the destruction of our industry, the closing down of competitive plants and scientific infrastructure - and huge unemployment.