Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“d'imperfections” in English

11 examples
Néanmoins, le texte présente toujours un certain nombre d'imperfections.
Some minor flaws do nonetheless remain and I have put down a few amendments, two of which I should like to mention here.
Notre révolution pacifique a bien sûr eu son lot d'échecs et d'imperfections.
Of course, our peaceful revolution has had its share of failures and shortcomings.
Notre proposition commune - comme je souhaiterais l’appeler - présente toujours une série d’imperfections superficielles et de réels défauts.
Our joint proposal – as I would like to call it – still has an array of cosmetic blemishes and real defects.
De plus, nous savons combien l'organisation des sociétés de production dans les pays européens souffre d'imperfections et combien elle a besoin d'être renforcée.
What is more, we are well aware of the imperfections in the organization of production companies in European countries and the need for streamlining.
Elle prend prétexte, en effet, d'imperfections juridiques pour tout refuser en bloc, alors qu'elle aurait très bien pu, dans un esprit plus positif, proposer elle-même des corrections.
It uses the pretext of legal shortcomings to reject the whole proposal whereas it could very easily, in a more positive spirit, have itself proposed corrections.
C'est pourquoi, à l'instar de nombreux collègues, je n'assisterai pas à la cérémonie d'ouverture de ce bâtiment coûteux et à l'évidence plein d'imperfections, que personne n'a demandé.
It is for this very reason that, like many of my colleagues, I shall not be attending tomorrow's opening ceremony of this expensive and obviously flawed building that nobody asked for.
Je crois que si le système avait été appliqué d'abord à titre expérimental, on aurait pu constater un certain nombre d'imperfections avant de mettre en place quelque chose de définitif.
If the system had first been applied experimentally, we would have noted its shortcomings before putting in place a permanent solution.
Nous acceptons le fait que le président Éyadema mène son mandat jusqu'à son terme en 2003, bien que le processus de dépouillement des dernières élections présidentielles ait été entaché d'imperfections plus que mineures.
We also accept that State President Eyadema will continue his period of office until the year 2003, even though the counting procedures of the last presidential election showed rather more than cosmetic flaws.
En ce qui concerne ce projet de code de conduite, celui-ci comporte un certain nombre d'imperfections, par exemple, le fait que seuls les pays exportateurs d'armes pourront décider qui achètera leurs armes si ce code de conduite est adopté.
As regards this proposed code of conduct, there are quite a number of deficiencies in it, for example the fact that only arms exporting countries will be able to call the shots on who buys their arms if this code of conduct is adopted.
Elle n’est pas vraiment présentable; elle est petite et couverte d’imperfections, car elle est issue de l’agriculture biologique et ne contient aucun fongicide. Je pense cependant qu’elle sera excellente, et c’est pourquoi je la mangerai plus tard.
It is not beautiful; it is small and covered with blemishes, because it was organically grown and contains no fungicides; but I think that it will taste very good and for this reason I shall eat it later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.