Toutefois, le respect des obligations de l'article 9 n'implique pas une procédure formelle d'évaluation d'impact social.
Nevertheless, compliance with the obligations in Article 9 does not require a formal social impact assessment procedure.
La société de l'information n'est pas seulement une question de technique, c'est également une question d'impact social.
The information society is not only a question of technology, it is also a question of the impact on society.
Si l'évaluation d'impact social que nous venons d'accepter modifie le cours des choses, nous aurons considérablement progressé.
If that trend now changes direction with the social impact assessment that we are agreeing on, then we will have made a great deal of progress.
Dans le cadre du bilan, je regrette enfin que ma demande d'étude d'impact social et environnemental des OCM sucre et banane ait été refusée.
As part of my assessment, I am disappointed that my request for a social and environmental impact study of the CMO in sugar and bananas was rejected.
On a déjà dit que la Commission avait promis à cette Assemblée de procéder à une étude d'impact social et économique de la suppression des ventes hors taxes.
It has already been said that promises were given in this House by the Commission that it would undertake a social and economic impact study into the abolition of duty-free sales.
L'évaluation d'incidence et l'évaluation d'impact social sont primordiales pour nous, les sociaux-démocrates, pour nous en tant que Socialistes et Démocrates.
The impact assessment, and the social impact assessment in particular, is, for us as Social Democrats and as Socialists and Democrats, an essential element.
Nous n'avons pas oublié que, durant ces cinq années, les questions sociales n'ont jamais été au cœur des solutions proposées, et c'est seulement maintenant que vous accepteriez une étude d'impact social pour chaque législation européenne?
We have not forgotten that, over the last five years, social issues have never been at the heart of the proposed solutions, and it is only now that you are agreeing to a social impact study for each piece of European legislation.
par écrit. - (SV) Nous estimons que le rapport présente une vue bien équilibrée du marché intérieur et nous nous réjouissons notamment des dispositions relatives aux évaluations d'impact social et environnemental qui doivent constituer la base des nouvelles initiatives politiques.
in writing. - (SV) We consider that the report has a well-balanced view of the internal market and in particular welcome the provisions on the social and environmental impact assessments which must form the basis of new policy initiatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.