Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“d'immobilisme” in English

15 examples
Assez d'immobilisme!
No more standing still!
Chaque semaine supplémentaire d'immobilisme se paye par la vie d'un enfant d'Augustów.
For every week that this development is held up, one of the children of Augustów has to pay with his or her life.
Mais nous ne pouvons nous contenter de situations d'immobilisme comme celle prévue pour Hébron.
But we cannot be satisfied with deadlock, like the apparent situation in Hebron.
Après des années d'immobilisme, je souhaite que les États membres s'accordent enfin sur cette mesure.
After years of inaction, I hope that Member States can at last agree on this measure.
Après deux décennies d’immobilisme total, la Turquie s’est finalement mise en devoir de changer ses lois.
After two decades of absolute standstill, Turkey has at last got down to the task of changing its laws.
Accuser l'Union d'immobilisme et citer les États-Unis et la Chine en exemples est extrêmement inapproprié.
Accusing the Union that it is not the leader in ecological policy and putting forward the United States and China as models is hugely inappropriate.
J’admets maintenant que c’était une grossière erreur, car il s’en est suivi exactement le type de dérive, d’immobilisme que je redoutais.
I now recognise that it was a bad mistake. Exactly the sort of drift, devoid of action, which I feared has ensued.
Une chose paraît sûre: l’Union européenne ne doit pas glisser dans une sorte d’incertitude permanente, d’immobilisme ou, pire, de paralysie.
One thing seems certain: the European Union must not slide into a sort of permanent uncertainty, opposition to change or, even worse, paralysis.
Si cette simulation fait apparaître des lacunes, des goulets d'étranglement ou des marges d'immobilisme, nous reviendrons vers vous pour tenter de corriger la situation.
We will make sure that if we do find any vacuums, bottlenecks or spaces where action will not be taken in these cases, we will come back to you and try to correct the situation.
L'accord de Charm-el-Cheikh, signé le 4 septembre 1999, a inauguré une nouvelle phase du processus de paix, rompant avec une longue période d'immobilisme, voire de recul.
The Sharm el-Sheikh agreement signed on 4 September 1999 marked the start of a new stage in the peace process and the end of a long period of deadlock, if not retreat.
Ce sera peut-être finalement l'argument décisif auquel M. Busuttil a fait référence, en d'autres termes, la clef permettant de débloquer l'attitude d'immobilisme que le Conseil semble adopter.
At the end of the day, this will perhaps be the decisive argument that Mr Busuttil referred to, in other words, the key to unblocking the situation with regard to the fixed positions that we see the Council taking.
On ne pourra jamais prévenir ni lutter efficacement contre le terrorisme tant que des millions de personnes vivront dans un état désespéré d'ignorance, de pauvreté, d'immobilisme politique et économique et d'asservissement.
It is not possible to prevent and combat terrorism effectively while so many million people are living in a hopeless state of ignorance, poverty, political and economic stagnation and lack of freedom.
Quant aux administrations nationales, elles demeurent fidèles à leur tradition d'immobilisme et de pusillanimité et refusent d'appliquer les directives, alimentant ainsi le nombre considérable de pétitions sur la liberté de circulation et de recours au médiateur européen.
As for the national governments, they remain faithful to their traditions of conservatism and faint heartedness and refuse to apply the directives, thus adding to the already large number of petitions on the freedom of movement and appeals to the European Ombudsman.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.