En 1997, j'ai donc préparé une proposition pour la convention sur les lois communes de l'UE en matière d'immigration dans l'Union.
In 1997, I duly tabled a proposal for the introduction of common rules to govern immigration into the EU.
Mais en même temps, la Commission a l'intention de présenter au Parlement, en automne, une communication sur la politique d'immigration dans l'Union européenne.
However, at the same time, the Commission intends, in the autumn, to submit to Parliament a communication on immigration policy in the European Union.
Monsieur le Président, je voudrais profiter de ce débat annuel pour m'inquiéter des entraves à la liberté de circulation et plus généralement, des restrictions en matière de politique d'immigration dans l'Union.
Mr President, I should like to take advantage of this annual debate to express my concern about the obstacles to freedom of movement and, more generally, the immigration-policy restrictions in the Union.
Si ce que M. Haarder y a représenté comme ligne de conduite du libéralisme danois durant des années, devient la réalité en matière de politique d'asile et d'immigration dans l'Union européenne, alors cela aura très peu de chose en commun avec la cordialité mais énormément avec la rudesse !
If the policy that Mr Haarder advocated there for years, the line of Danish liberalism, actually becomes the asylum and immigration policy of the European Union, then it will have very little to do with being good and much to do with being harsh.
(EL) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, la proposition d'aujourd'hui s'inscrit dans le cadre d'une tentative générale pour apporter une solution à la politique d'immigration dans l'Union européenne qui, force est de le reconnaître, a des relents de malhonnêteté.
(EL) Madam President, Mr Vice-President of the Commission, today's proposal forms part of an overall attempt to find a solution to immigration policy in the European Union which, of course, we must all accept smacks of dishonesty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.