News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'immigrés légaux” in English
7 examplesIl est caractéristique et inacceptable que le rapport ne fasse référence qu'aux enfants d'immigrés légaux.
It is typical and unacceptable that the report refers solely to the children of legal immigrants.
Certains observateurs, voire des articles de grands journaux font circuler l'information selon laquelle "nous serions disposés à faire entrer 20 millions d'immigrés légaux".
Some observers and even some major newspaper articles have said: 'we are prepared to take in 20 million regular migrants'.
C’est évidemment une contre-vérité: plus on accepte d’immigrés légaux, plus l’immigration clandestine explosera, espérant, comme en Espagne ou en Italie, être un jour prochain régularisée.
This is obviously a falsehood: the more we let in legal immigrants, the more we will see an explosion in the number of illegal immigrants, who are hoping to have their status regularised one day in the near future, as in Spain and in Italy.
Ainsi, la majorité a écarté le fait qu’une bonne partie du surplus de croissance des États-Unis ces dernières années était le résultat de l’intégration de plus de dix millions d’immigrés légaux.
Thus, the majority of MEPs have ignored the fact that a substantial portion of the United States’s growth surplus in recent years was the result of integrating more than ten million legal immigrants.
Avant même de dire un seul mot au sujet des 50 millions d'immigrés légaux vivant en Europe qui ont besoin des mêmes droits que tous les Européens, vous êtes passé tout de suite aux immigrés clandestins.
Before saying a word about the 50 million legal immigrants living in Europe, who need the same rights as all Europeans, you went straight to the illegal immigrants.
Et que penser, dans la même lettre, de l’objectif affirmé, je cite, "d’accélérer au niveau européen l’adoption de mesures permettant d’exploiter le potentiel d’immigrés légaux, tout en adoptant une position ferme dans la lutte contre l’immigration clandestine".
What, furthermore, are we supposed to think about the aim stated in the same letter and I quote, ‘to speed up the adoption, at European level, of measures that will enable us to exploit the potential of legal immigrants, while maintaining a firm stance in the fight against illegal immigration’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
