News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'immenses problèmes” in English
13 examplesMais ce pays a d'immenses problèmes.
Nevertheless, the country has immense problems.
Cette mer connaît d’immenses problèmes.
Today the Baltic Sea has immense problems.
Si nous n'y parvenons pas, nous rencontrerons d'immenses problèmes à l'avenir.
If we are not able to achieve that then we will have tremendous trouble in the future.
- Monsieur le Président, l’euro très fort crée d’immenses problèmes dans les pays d’Europe économiquement moins avancés.
– Mr President, the very strong euro is creating huge problems in the economically less developed countries of Europe.
La politique européenne en matière de commerce va générer d'immenses problèmes, et pas uniquement dans le secteur du textile.
The European focus on trade will create even bigger problems for us in other sectors, not just in textiles.
Il suscite d’immenses problèmes en ce qui concerne le retour des réfugiés, l’indemnisation des biens immobiliers et la présence des colons.
It leaves huge problems with regard to the return of refugees, compensation for property and the presence of colonists.
Par conséquent, qu'il s'agisse de l'Égypte ou de chacun d'entre nous: veillons à une transition en bon ordre, sans quoi nous rencontrerons d'immenses problèmes.
So, as for Egypt, for all of us: orderly transition. Otherwise we are going to have huge problems.
Même si les immigrants illégaux vivent le plus souvent dans des conditions abjectes, ils peuvent également engendrer d'immenses problèmes pour les sociétés et les personnes vivant dans les États membres de l'Union européenne.
Although illegal immigrants themselves are often living in abject circumstances, they also cause huge problems in the societies and to the people living in the Member States of the European Union.
À cette fin, nous insistons sur l’octroi immédiat de fonds au titre du Fonds de solidarité de l’Union européenne à la Galice, qui a été dévastée par les incendies et est confrontée à d’immenses problèmes sur les plans écologique, économique et social.
To this end, we would ask for the urgent mobilisation of the European Union’s Solidarity Fund for Galicia, which has been devastated by fire and which is facing a very serious ecological, economic and social situation.
Le vieillissement de la population, la nature de plus en plus technologique des services destinés aux personnes âgées, le programme spécial nécessaire et l'augmentation de l'indice de prospérité créent d'immenses problèmes qui doivent être pris en compte.
The ageing population, the increasingly technological nature of services for the elderly, the special programme needed and the increase in the prosperity index are creating huge problems which need to be addressed.
Notre société court au-devant d'immenses problèmes si nous ne résolvons pas la question de l'inégalité de traitement entre hommes et femmes dans le monde du travail. Et la situation ne fera qu'empirer à mesure que les problèmes du monde du travail se feront plus urgents.
We will have immense problems in our society if we do not resolve the difficult issue of the unequal treatment of men and women on the labour market, which is only going to get worse as problems on the work front become more pressing.
Ces spécifications techniques ont certainement été imaginées par des bureaucrates qui n’ont pas la moindre expérience de la pêche en mer et causeront, par conséquent, d’immenses problèmes aux personnes dont une telle expérience est essentielle pour leur travail quotidien.
Doubtless these technical specifications will have been dreamt up by bureaucrats without the slightest experience of sea fishing and will therefore cause enormous problems for the people who have to have such experience and work on a daily basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
