Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“d'immenses difficultés” in English

12 examples
Par exemple, le système Frontex a été confronté à d'immenses difficultés de contrôle de l'immigration illégale.
For example, the Frontex system has faced immense difficulties controlling illegal immigration.
J’éprouve d’immenses difficultés à défendre ces trajets devant les citoyens européens ou suédois lorsqu’ils m’interrogent à ce sujet.
I find it extremely difficult to defend these journeys to people in Europe and Sweden when they ask questions about this issue.
Comme on le sait, cette mission a rencontré d'immenses difficultés et le premier ministre israélien, M. Sharon, s'est opposé à ce que nous rendions visite au président Arafat.
As is well known, that mission met with many difficulties, and it was impossible for us to visit President Arafat given the opposition of the Israeli Prime Minister, Mr Sharon.
Une telle accélération du calendrier de la libéralisation causerait également d'immenses difficultés au deuxième plus gros importateur de textile, je veux parler des États-Unis.
Such an acceleration of the liberalisation timetable would also cause immense difficulties for the second major textiles importer, the United States.
Elle frappe durement notre continent et ses populations, provoque d'immenses difficultés sociales et humaines et la Grèce, malheureusement, en est un exemple brutal et honteux pour nous.
It is hitting our continent and its peoples hard, it is causing huge social and human difficulties, and Greece, unfortunately, is a harsh and shameful example of this for us.
À l'avenir, je pense que les É tats membres vont être confrontés à d'immenses difficultés et j'espère que la pêche ne sera pas un thème abordé en marge lors des débats sur les fonds structurels.
I foresee the greatest difficulties for Member States here, and I hope that fisheries will be discussed in the structural fund debates, and not just at the margin.
Je crois qu' il ne sert à rien d' en parler longtemps dès lors qu' on n' est pas un peu plus précis, mais je sais aussi que dès lors qu' on est un peu plus précis on soulève d' immenses difficultés.
I believe it is not worth discussing this at length until the details are clearer, but I know too that as soon as the details do become clearer then enormous problems will arise.
Par centaines, les dissidents sont arrêtés, les gens travaillant sur Internet également, tandis que les nouveaux partis politiques, comme le parti démocratique, sont aux prises à d'immenses difficultés.
Dissidents are being rounded up in large numbers, Internet users arrested, and there is a crackdown on the formation of new political parties such as the Democratic Party.
Dans l'ensemble, il s'agit néanmoins d'une bonne proposition, qui apporte une aide fondamentale à toutes les régions ultrapériphériques d'Europe confrontées à d'immenses difficultés dans la concurrence face aux produits de pays tiers.
As a whole, however, this proposal is a good one and fundamentally helps all of those outlying European regions that face great difficulties competing with third-country products.
Je le regrette, car la Roumanie, confrontée à d’immenses difficultés et à d’énormes retards, a besoin d’être comprise, critiquée quand elle le mérite, mais aussi conseillée et encouragée sur la voie que nous souhaitons la voir suivre et qui la conduira parmi nous.
I regret this, because Romania, which faces huge problems and massive underdevelopment, needs to be understood, criticised when it deserves to be, but also advised and encouraged as to the path that we wish to see it follow and which will lead it towards becoming one of us.
Certes, c'est un défi qui présente d'immenses difficultés, mais c'est aussi un atout considérable, une bouffée d'oxygène qui peut, si l'on s'y prend bien, dynamiser l'ensemble du continent européen sur tous les plans: économique, social, culturel et, bien sûr, politique.
Admittedly, huge difficulties are involved, but there are also benefits to be gained. It is a breath of fresh air which could, if used wisely, revitalize the rest of Europe economically, socially, culturally and, of course, politically.
J’espère, Monsieur le Président, que la Commission dans son ensemble réussira à trouver ce que les personnes intégrant la vie d’une institution fortes de l’énergie et de la volonté de réformer ont toujours d’immenses difficultés à trouver: l’équilibre adéquat entre réalisme et utopie.
I hope, Mr President, that the Commission as a whole will succeed in finding what those who enter the life of an institution with energy and a desire for reform always have the greatest difficulty in finding: the right distance between realism and utopia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.