Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“d'imaginer comment” in English

12 examples
Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.
The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need.
Mais rien n'est aussi difficile, pour ceux qui possèdent des richesses abondantes, que d'imaginer comment d'autres peuvent en manquer.
But nothing is so hard for those who abound in riches, as to conceive how others can be in want.
Il me semble difficile d'imaginer comment on pourrait faire autrement qu'en utilisant un modèle économique.
It seems to me difficult to envisage how you could do that other than by using some economic model.
Il est difficile également d'imaginer comment des millions de personnes ont pu mourir de faim en Ukraine, un pays capable de nourrir l'Europe entière.
It is also difficult for us to imagine how it was possible for millions of people in Ukraine, which was capable of feeding the whole of Europe, to die of starvation.
Sans dispositions juridiques, il est difficile d'imaginer comment les électeurs des nouveaux États membres pourraient penser que le service est bien à eux.
Without legal provision, it is hard to see how voters in the new Member States will feel that they own the service.
Car si ce n'est pas le cas, il est difficile d'imaginer comment il pourrait fonctionner sans ponctionner les ressources affectées à d'autres projets tout aussi importants.
Because if it is not new money then it is difficult to imagine how it could possibly function without displacing existing funding to equally essential projects.
Il me paraît dès lors très difficile d'imaginer comment, dans une telle situation, la Commission pourrait rendre un avis positif sur le lancement de négociations d'adhésion avec ce pays.
I find it very difficult to imagine how, in such a situation, the Commission could issue a positive opinion on starting accession negotiations with Turkey.
Nous avons voté contre une proposition de Constitution très complexe et difficile à expliquer et à comprendre: il est difficile d'imaginer comment fonctionneront dans la réalité ses différents mécanismes, dialectiques et équilibre des pouvoirs.
We voted against a proposal for a Constitution that is very complex and difficult to explain and understand; it is difficult to imagine how its mechanisms, dialectics and balance of powers will work in reality.
Le problème intellectuel que nous avons vis-à-vis de ce débat est le fait que pour ma part, par exemple, je trouve difficile d'imaginer comment nous sommes censés élaborer un cadre juridique pour quelque chose qui n'est pas prescrit par la loi.
The intellectual problem we have with the debate we are having is that I, for one, find it difficult to imagine how we are supposed to fashion a legal framework for something that is not prescribed by law.
Il est en effet difficile d'imaginer comment de nouveaux postes pourraient résoudre le problème de gestion si, à la Commission comme au Conseil, ce sont encore des procédures complexes d'un autre âge qui sont utilisées pour mettre en uvre de nombreux programmes.
It is difficult to see how more posts will solve the problem of management if there are still antiquated and complex procedures both in the Commission and Council for dealing with the many programmes.
Expressions with “d'imaginer comment”
difficile d'imaginer comment10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.